Japanese

銀行に預けた日々
数えては眠りにつく
彼がみる意味のない夢は
ほんとうに意味がなかった
底なしに

味気のない朝食をとり
水気のないオレンジを切る
象れない想いも同じ
彼らしい手際の良さで
切り離す

ドアをあけて
エレベーターに乗って
彼は想う
訪れる死を想う

暗がりに預けた肩
疲れきり上着を脱ぐ
彼がみる意味のない夢は
唯一残った彼のユニーク


Romaji

Ginkou ni adzuketa hibi 
Kazoete wa nemuri ni tsuku 
Kare ga miru imi no nai yume wa 
Hontou ni imi ga nakatta 
Sokonashi ni 

Ajike no nai choushoku wo tori 
Mizuke no nai ORENJI wo kiru 
Katadorenai omoi mo onaji 
Karerashii tegiwa no yo sa de 
Kirihanasu 

DOA wo akete 
EREBEETAA ni notte 
Kare wa omou 
Otozureru shi wo omou 

Kuragari ni adzuketa kata 
Tsukare kiri uwagi wo nugu 
Kare ga miru imi no nai yume wa 
Yuiitsu nokotta kare no YUNIIKU

Japanese

あの日歩いた道を　君は覚えている？
砂利っぽいアスファルトと　頬撫でていく風
バイバイ　って言った　バイバイ　って返した
遠くなった君は　振り返らなかった

蹴り上げた日は飛んで　向こう岸へいった
そのまま転がって　夏の海へと落ちた
遠いって　感じ　でも近い　って感じだ
君のその言葉は　ぴったりだと思った

突然　強くふる雨に　びしょぬれの僕らの心はすれ違って
それでも君は　楽しそうだった
この雨が　あがったら　君になぜって聞いてみよう

ぼろいバス停の屋根を　ざーざー雨の音が
8のリズムで打って　外の音さえぎって
あのさ　って言った　なに　って返した
それから黙ったままで　濡れた髪をいじった

突然　強くふる雨に　びしょぬれの僕らの心はすれ違って
それでも君は　楽しそうだった
この雨が　あがったら　君になぜって聞いてみよう

鞄の中に埋もれた　君と交わした約束を
突きつけてやるつもりで　引っ掻き回してた
でも引っぱりだしたのはタオルで　これ使えよなんてさ
何やってんだ俺ってなって

突然　あがってく雨の　最後のひとしずくが落ちるまで待っていたんだ
それから君に　伝えるはずだった
それも　忘れて “もう行こう”って手を引いた

Romaji

Ano hi aruita michi wo kimi wa oboete iru? 
Jarippoi ASUFARUTO to hoho nadete iku kaze 
BAI BAI tte itta BAI BAI tte kaeshita 
Tooku natta kimi wa furikaeranakatta 

Keriageta hi wa tonde mukougishi he itta 
Sonomama korogatte natsu no umi he to ochita 
Tooi tte kanji demo chikai tte kanji da 
Kimi no sono kotoba wa pittari da to omotta 

Totsuzen tsuyoku furu ame ni bishonure no bokura no kokoro wa surechigatte 
Soredemo kimi wa tanoshi sou datta
Kono ame ga agattara kimi ni naze tte kiite miyou 

Boroi BASUTEI no yane wo za~za~ ame no oto ga 
Hachi no RIZUMU de utte soto no oto saegitte
Ano sa tte itta nani tte kaeshita 
Sore kara damatta mama de nureta kami wo ijitta

Totsuzen tsuyoku furu ame ni bishonure no bokura no kokoro wa surechigatte 
Soredemo kimi wa tanoshi sou datta 
Kono ame ga agattara kimi ni naze tte kiite miyou 

Kaban no naka ni umoreta kimi to kawashita yakusoku wo 
Tsukitsukete yaru tsumori de hikkaki mawashiteta 
Demo hipparidashita no wa taoru de kore tsukae yo nante sa 
Nani yatte'n da ore tte natte 

Totsuzen agatteku ame no saigo no hito shizuku ga ochiru made matte ita'n da 
Sore kara kimi ni tsutaeru hazu datta 
Sore mo wasurete "mou ikou" tte te wo hiita

Japanese

もしも悲しみが爪をといで　あなたのことを引き裂こうと　近づいても
僕がそこで終わらせる　きっとその悪夢を
楽天家気取りでいたいんだ　何気ない強さがほしいんだ
君のために　僕のために　魂だって叩き売ったっていいんだ
その覚悟が僕にはね　あるんだ
それでも
君との日々がこう言うんだ

「いつかね」って　「いつなの？」って
ずっとそんな調子だった　こぼれおちた涙を拾うよ
「どうしよう」って　「なにしよう」って　考えてたら朝になって
こんな風に　僕らはだれていたいだけ
それじゃだめ

日が落ちるまでには決めようぜ　ほつれはちぎって風に飛ばそう
走っていく　走っていく　スピードをあげてく　この恋は
あわよくば　すべてうまくいって　幸せな最後を飾るんだ
泣かないでくれ　裏切らないで　明日もその明日も　僕のそばに
いてくれ　その覚悟が僕にはね　あるんだ
それでも
君との日々が叫んでいた

「愛する」って　「なんなの？」って　ずっと僕ら問われていて
「待ってる」って君は目を閉じてた
「どうしよう」って　「なにしよう」って　迷ってたら朝になって
こんな風が　僕は気に入っていた
それなら

決心しよう　明日へと飛び込むように
約束しよう　二人で　ここからでてく
愛の証明　さがして　もつれていた糸
少しずつ僕らは　ほどいてしまって

「いつまで」って　「永遠に」って　ほんとうなんだ
でも君は笑って僕をみていた

ああもういいや　なんだったっけ　話してたら朝になって
そんな風に　僕らはじゃれていたいだろ　それなら
いつか向かえる恋の寿命を　先へ先へ　引き延ばして
ヴァンパイアの恋人みたいにさ
君といたい　それじゃだめ？


Romaji

"Itsuka ne" tte "itsu na no?" tte 
Zutto sonna choushi datta koboreochita namida wo hirou yo 
"Doushiyou" tte "nani shiyou" tte kangaetetara asa ni natte 
Konna fuu ni bokura wa darete itai dake 
Sore ja dame 

Hi ga ochiru made ni wa kimeyouze hotsure wa chigitte kaze ni tobasou 
Hashitte yuku hashitte yuku SUPIIDO wo ageteku kono koi wa 
Awayokuba subete umaku itte shiawase na saigo wo kazaru'n da 
Nakanaide kure uragiranaide asu mo sono asu mo boku no soba ni 
Ite kure sono kakugo ga boku ni wa ne aru'n da 
Soredemo 
Kimi to no hibi ga sakende ita 

"Aisuru" tte "nan na no?" tte zutto bokura towarete ite 
"Matteru" tte kimi wa me wo tojiteta 
"Doushiyou" tte "nani shiyou" tte mayottetara asa ni natte 
Konna fuu ga boku wa kiniitte ita 
Sore nara 

Kesshin shiyou asu he to tobikomu you ni 
Yakusoku shiyou futari de koko kara de teku 
Ai no shoumei sagashite motsurete ita ito 
Sukoshi zutsu bokura wa hodoite shimatte 

"Itsumade" tte "eien ni" tte hontou nanda 
Demo kimi wa waratte boku wo mite ita 
Aa mou ii ya nan datta kke hanashitetara asa ni natte 
Sonna fuu ni bokura wa jarete itai daro sore nara 
Itsuka mukaeru koi no jumyou wo saki he saki he hikinobashite 
VANPAIA no koibito mitai ni sa
Kimi to itai sore ja dame?