Japanese

君は少し生真面目すぎて　いくつかの夜眠れない
肩の荷を下ろして寄りかかれよ
これからはそうしなよ

日曜のソファー　ドラマに向けて僕は言った
「もっと上手くやれるだろ」

それから
君が話す大事なこと


Romaji

Kimi wa sukoshi kimajime sugite ikutsu ka no yoru nemurenai 
Kata no ni wo oroshite yorikakare yo 
Kore kara wa sou shi na yo 

Nichiyou no SOFAA DORAMA ni mukete boku wa itta 
"Motto umaku yareru daro" 

Sore kara 
Kimi ga hanasu daiji na koto

Japanese

はじまりはこんな冬の　くそ寒い一日で
振りだしに戻るつもりで
すべてを投げだすつもりで
凍てついた池のそばで　びしょぬれのシャツの端を
石にくくりつけてたら　君が僕をみつけて
みつけて笑ってた　ほんとに綺麗だった
あぁそうだ　あの日は　この世の終わりみたいな空で

僕らが身体をゆすり　ひとつになるほどに
今何度目の朝なのか　わからないってカンジさ
燃えさかる森のなかで　一番好きなものはなに？

はじける氷河のなかで　一番好きなものはなに？
みつけて笑ってた　ほんとに綺麗だった
あぁそうだ　あの日は　この世の終わりみたいな空で

それからはこんな夏の　くそ暑い一日まで
転がってくように生きて
すべてを受け入れてきた
睡蓮の池のそばで　膝をおり水を飲んで
何羽かの兎を食べ　何人か子供をつくる
みつけて笑ってた　ほんとに奇麗だった
あぁそうだ　あの日は　この世の終わりみたいな空で

Romaji

Hajimari wa konna fuyu no kuso samui ichinichi de 
Furidashi ni modoru tsumori de 
Subete wo nagedasu tsumori de 
Itetsuita ike no soba de bishonureno SHATSU no haji wo 
Ishi ni kukuri tsuketetara kimi ga boku wo mitsukete 
Mitsukete waratteta honto ni kirei datta 
Aa souda ano hi wa konoyo no owari mitai na sora de 

Bokura ga karada wo yusuri hitotsu ni naru hodo ni 
Ima nandome no asa na no ka wakaranai tte kanji sa 
Moesakaru mori no naka de ichiban suki na mono wa nani? 
Hajikeru hyouga no naka de ichiban suki na mono wa nani? 
Mitsukete waratteta honto ni kirei datta 
Aa souda ano hi wa konoyo no owari mitai na sora de 

Sore kara wa konna natsu no kuso atsui ichinichi made 
Korogatteku you ni ikite 
Subete wo ukeirete kita
Suiren no ike no soba de hiza wo ori mizu wo nonde 
Nan wa ka no usagi wo tabe nannin ka kodomo wo tsukuru 
Mitsukete waratteta honto ni kirei datta 
Aa souda ano hi wa konoyo no owari mitai na sora de

Japanese

自転車に乗って風のはやさで
むせ返るくらい花の香る　３番通りの坂を下っていく
輝きにみちた夏の歌を　叫びながら馬鹿をやっている
そんな君を窓からみていた
身体を呪いながら

あの頃
そんな少年達のあいだで流行っていたシネマの裏にある
秘密の場所では
血の誓いを結びあったりさ
どうなってもおかしくないこと
知らないから　なんでもできたんだ

「そう　いつだって　大人たちが不安がっても　知りもしないで」
そう呟いて窓を閉じた
秘密なら僕も持ってたよ
毎晩　夢のなかで君になっていた


そして僕が君に会ったのは　週末つれられてく教会
ふてくされ　よそみをしていた
君は僕をすぐに見つけてさ
少年同士らしいはやさで　笑いあって友達になっていた
光が射していた

もういつだって君とおなじ　そう思ってた　でもそうじゃなくて
あの日だけ　それっきりだった
鳥かごを覗いた鳥と眼があっただけだ
夢もみなくなって

なんとか大人になれた僕は　今さらみるようになったんだ
鳥かごの中から君に　さよならを言う
さよならを言う　何度も
さよならを言う　さよならを言う
永遠の夢　永遠の影


Romaji

Jitensha ni notte kaze no hayasa de 
Musekaeru kurai hana no kaoru sanban doori no saka wo kudatte iku 
Kagayaki ni michita natsu no uta wo sakebi nagara baka wo yatte iru 
Sonna kimi wo mado kara mite ita 
Karada wo noroi nagara 

Ano koro 
Sonna shounen-tachi no aida de hayatte ita SHINEMA no ura ni aru 
Himitsu no basho de wa 
Chi no chikai wo musubiattari sa 
Dou natte mo okashikunai koto 
Shiranai kara nan demo dekita'n da 

"Sou itsu datte otona-tachi ga fuan gatte mo shiri mo shinaide" 
Sou tsubuyaite mado wo tojita 
Himitsu nara boku mo motteta yo 
Maiban yume no naka de kimi ni natte ita 

Soshite boku ga kimi ni atta no wa shuumatsu tsurerareteku kyoukai 
Futekusare yosomi wo shite ita 
Kimi wa boku wo sugu ni mitsukete sa 
Shounen doushi rashii hayasa de waraiatte tomodachi ni natte ita 
Hikari ga sashite ita 

Mou itsu datte kimi to onaji sou omotteta demo sou ja nakute 
Ano hi dake sorekkiri datta 
Torikago wo nozoita tori to me ga atta dake da 
Yume mo minaku natte 

Nantoka otona ni nareta boku wa imasara miru you ni natta'n da 
Torikago no naka kara kimi ni sayonara wo iu 
Sayonara wo iu nando mo 
Sayonara wo iu sayonara wo iu 
Eien no yume eien no kage

Japanese

無理しないで　ほしいだけよ
ここにいてよ　笑ってみて！
それでもあなたは
“心配しないで”って
全然分かっていないみたい

言葉の端　指でつまみ
闘牛士のまねごとだね
ひらひらさせても
私には無意味よ
退屈な理屈を今はおろして

いこうよベッド　眠ろう
ふたりで明日へ

繋がることすら
あなたは戸惑ってる
怖がらないで窓を開け放ってよ

急ぎすぎて　転ぶ前に
私の手を握ってみて
それから庭にでて
気持ちを打ち明けて
私はそういう風にいたいの

いこうよベッド　眠ろう
ふたりで明日へ
繋がれなくても
あなたを待っているよ
だから今はあなたのそばにいさせて


Romaji

Muri shi nai de hoshii dake yo 
koko ni i te yo waratte mi te! 
soredemo anata wa 
"shinpai shi nai de" tte 
zenzen wakatte i nai mitai 

kotoba no haji yubi de tsumami 
tōgyū shi no manegoto da ne 
hirahira sase te mo 
watashi ni wa muimi yo 
taikutsu na rikutsu o ima wa oroshi te 

iko u yo beddo nemuro u 
futari de ashita e 

tsunagaru koto sura 
anata wa tomadotteru 
kowagara nai de mado o akehanatte yo 

isogisugi te korobu mae ni 
watashi no te o nigitte mi te 
sorekara niwa ni de te 
kimochi o uchiake te 
watashi wa sōyuu kaze ni itai no 

iko u yo beddo nemuro u 
futari de ashita e 
tsunagare naku te mo 
anata o matte iru yo 
dakara ima wa anata no soba ni isase te

Japanese

Japanese

裏庭に君の身体を埋めた
僕の魂も埋めてしまいたい
言われるままベッドにいたけど
寝静まる頃には　抜けだして

夜中の街を自転車でかっ飛ばした
君がいる気がして　君がいる気がして
どんな恐ろしい儀式をしたって
君はかえらない　君はかえらない
そんなことは　しってる

いいかげんにしろと僕を叱る
彼らが代わりに死ねばよかった

滅茶苦茶な心の矛先を
まわりのすべてに振りかざした

ネオンの街を自転車でかっ飛ばした
それがすべてじゃない　それがすべてじゃないんだ
そんなことを誰にさとされたって
君の代わりなんてない
君の代わりなんてないんだ
バチがあたって自転車で素っ転んだ
二度と笑えない　二度と笑わない
この亀裂すら埋めてしまったのなら
何かが大きく　変わってしまう
僕はそれが　怖かった！


Romaji

Uraniwa ni kimi no karada wo umeta 
Boku no tamashii mo umete shimaitai 
Iwareru mama BEDDO ni ita kedo 
Neshizumaru koro ni wa nukedashite 

Yonaka no machi wo jitensha de kattobashita 
Kimi ga iru ki ga shite kimi ga iru ki ga shite 
Donna osoroshii gishiki wo shita tte 
Kimi wa kaeranai kimi wa kaeranai 
Sonna koto wa shitteru 

Iikagen ni shiro to boku wo shikaru 
Karera ga kawari ni shineba yokatta 
Mechakucha na kokoro no hokosaki wo 
Mawari no subete ni furikazashita 

NEON no machi wo jitensha de kattobashita 
Sore ga subete ja nai sore ga subete ja nai'n da 
Sonna koto wo dare ni satosareta tte 
Kimi no kawari nante nai 
Kimi no kawari nante nai'n da 
BACHI ga atatte jitensha de sukkoronda 
Nido to waraenai nido to warawanai 
Kono kiretsu sura umete shimatta no nara 
Nanika ga ookiku kawatte shimau 
Boku wa sore ga kowakatta!

Japanese

君の顔はアザだらけ　今日もぐったり家に着く
奴らが君にしたことは　そりゃもう　くそ“イジメ”ってやつだった

ヘイジョー　マーシャルアーツを習えよ　チャイナタウンの隅で
さあほら自分を信じて飛び出せよ

半年と３日も過ぎれば　君はフォースだって感じとり
人気ない路地裏で奴らに　一発おみまいしてやった

ヘイジョー　報われただろう　だけどさ　カンフー映画みたいに
奴らの命まで奪っちゃだめだったな


Romaji

Kimi no kao wa aza darake kyou mo guttari ie ni tsuku 
Yatsura ga kimi ni shita koto wa sorya mou kuso "ijime" tte yatsu datta 

HEIJOO MAASHARU AATSU wo naraeyo CHAINA TAUN no sumi de 
Saa hora jibun wo shinjite tobidaseyo 

Hantoshi to mikka mo sugireba kimi wa FOOSU datte kanjitori 
Hitokenai rojiura de yatsura ni ippatsu wo mimaishite yatta 

HEIJOO mukuwareta darou dakedo sa KAN FUU eiga mitai ni 
Yatsura no inochi made ubaccha dame datta na